MỤC LỤC

Phần thứ I
Phần thứ II

 

[ Hình bìa ]

 

CÁC ÐÔI LIỄN

68. Đôi Liễn Khách Thiện Đường Q.T. (3).

 

  C.1: Xuân tự thu thường tuân vạn cổ Thánh Hiền lễ nhạc,
  C.2: Tả chiêu hữu mục tự nhứt gia thế đại nguyên lưu.
(2)   (1)  











 











 
       

Đôi liễn nầy đặt hai nên bàn thờ nơi Khách Thiện đường của Trường Qui Thiện.

GIẢI THÍCH:

 * Xuân tự: lễ cúng tế vào mùa xuân. Thu thường: lễ cúng tế vào mùa thu. Tuân: tuân theo. Vạn cổ: muôn xưa, thời xa xưa lâu đời lắm. Thánh Hiền lễ nhạc: nghi lễ và âm nhạc của các bực Thánh Hiền.

C.1: Lễ Nhạc của Thánh Hiền dùng để cúng tế vào hai mùa xuân và thu, tuân theo xưa.

* Tả chiêu hữu mục: ngôi thờ bên trái (tả) gọi là Chiêu, ngôi thờ bên mặt (hữu) gọi là Mục. Tự: thứ tự phân biệt. Nhứt gia: mỗi nhà. Thế đại: đời đời. Nguyên lưu: nguồn nước và dòng nước, ý nói kế truyền không dứt như dòng nước chảy hoài.

C.2: Ngôi thờ bên phải và bên trái có thứ tự phân biệt, mỗi nhà đời đời kế truyền không dứt.

►Xem tiếp: Đôi Liễn Khách Thiện Đường Q.T. (4)

 

Last changed: 23-07-2005