8. Đôi Liễn Võ Phủ từ (1).
|
C.1: |
Võ tông trung nghĩa gia thanh truyền giáo phạm, |
|
C.2: |
Tổ đức hiếu nhân kế nghiệp tử tôn thừa. |
Đôi liễn nầy đặt tại cổng vào Võ Phủ Từ.
Võ Phủ Từ là nhà thờ tổ tiên dòng họ Võ.
GIẢI THÍCH:
* Võ tông: dòng họ Võ. Trung nghĩa: trung thành và nghĩa khí. Gia thanh: cái tiếng tăm tốt của gia tộc do tổ phụ xây dựng mà có. Giáo phạm: dạy phép tắc để người ta noi theo.
C.1: Dòng họ Võ, tiếng tăm trung nghĩa của tổ phụ lưu lại, truyền dạy phép tắc để người sau noi theo.
* Tổ đức: cái đức của tổ tiên. Hiếu nhân: hiếu thảo và nhơn từ. Kế nghiệp: nối nghiệp. Tử tôn: con cháu. Thừa: nối theo.
C.2: Cái đức của tổ tiên để lại là hiếu và nhân, con cháu nối nghiệp theo.

►Xem tiếp: Đôi Liễn Võ Phủ từ (2)
|